UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
PRÉCÉDEMMENT
Ta tête est mise à prix.
Deux mille florins.
Ces Autrichiens venaient pour ça.
Pouvez-vous nous aider ?
Apparemment, tu as tué Emiel Embo.
Tu ne connais pas la vérité.
L'Espagnol veut ma tête.
Dix mille sols, avant dimanche minuit.
Prends l'argent de ceux qui n'en ont pas besoin.
Je sais comment.
Il y a de nombreux gardes armés.
Ça doit en valoir la peine.
Non.
Jan ?
Je parle des bannis, Benoît.
Plus il faudra de main-d'œuvre pour la route,
plus j'en bannirai.
Ils doivent travailler pour moins que rien.
Sinon, la potence les attend.
On a une proposition pour Simon Brise-Fer,
votre patron.
Une proposition ?
Qui es-tu ?
Urkens le Vieux, monsieur.
Promets-moi une chose.
Ne t'abaisse plus jamais ainsi.
Viens.
Attends.
C'est un projet ambitieux. Diablement ambitieux.
Tout dépend de notre coopération.
Ensemble, on est forts.
Plus que vous l'imaginez.
On n'a rien à perdre...
mais c'est risqué.
C'est son petit mal.
- Arrêtez la diligence ! - Madame.
Arrêtez la diligence !
Anne-Marie ?
Pardon.
Arrête-toi !
Plus un geste !
Restez assis !
La balade est finie.
Sortez de là.
Allez !
Toi aussi.
Allez.
Je t'ai arrachée à ces bêtes au château.
Et maintenant ?
Je suis obligé de t'arrêter.
Isabel est encore à l'orphelinat.
J'y suis allé.
Je connais la situation.
Vos chaussures aussi. Allez.
On a besoin de nouveaux sous-vêtements, Meyvis ?
Enlevez-les. Tous les deux.
Allons-y.
On arrive. Prépare les chevaux.
Pas le temps.
Enlevez-moi ça. Maintenant !
Bien. Je vous donne un peu d'avance.
Puis je vous envoie ces deux tarés.
Je vous fais confiance.
Et ta sœur te fait confiance.
Écartez-vous.
Ta prédiction s'est accomplie.
Oui.
C'est quoi, ce truc ? Jette ça.
Non.
Gardons-le.
Ce sera notre emblème.
C'est quoi, ça ?
Jamais vu ça.
Oui.
C'est Noël, aujourd'hui.
De l'opium pur.
Non coupé, venu de Chine.
Cent grammes ?
Fois dix.
Un kilo d'opium pur.
- Ça rapporte ? - Une fortune.
Seuls les plus riches peuvent se le permettre.
Le bourgmestre, l'honorable seigneur Coffijn,
promet 2 000 florins
à quiconque pourra le mener aux auteurs
de ces horribles crimes.
La rafle de la diligence
ne restera pas impunie.
Deux mille florins. Qu'on se le dise !
Qui voilà ?
L'homme de la situation.
Bourgmestre.
Une affaire intéressante.
La diligence du mois, attaquée.
En votre présence. Une chance d'en être sorti en un seul morceau.
Et qu'il n'y ait aucun mort.
À vrai dire, trois gardes ont péri.
En effet.
Ce sont les risques du métier, non ?
J'ai déjà rencontré Maître Woeste et le duc De Bonnefoie, qui étaient...
Comment dire ?
Outrés, naturellement.
Une idée des coupables ?
Pas encore.
Il est encore trop tôt.
Mais je vous jure de les capturer.
Même si je doute, sauf votre respect,
que la prime que vous promettez
soit la meilleure solution.
Souvent...
Je m'en moque, Baru.
Deux éminents citoyens
ont erré des heures dans les bois, dépouillés de leur dignité.
Heureusement qu'ils sont rentrés chez eux en vie.
C'est inacceptable.
Montrons l'exemple.
Le peuple a peur.
Je comprends.
Mais il est tout aussi important
d'arrêter les véritables responsables de cette attaque.
Tout ce que je vous demande,
c'est du temps, pour enquêter...
C'est tout ce que je n'ai pas, Baru.
Il faut agir.
Mais attrapez-les donc avant que nous payions une prime.
Ce serait l'idéal. En tout cas,
cette semaine...
ils seront pendus.
Baru.
L'Espagnol ?
Il n'est pas là.
Où est-il ?
Écoute, ma fille.
L'Espagnol est occupé.
Il a perdu quelque chose.
Revenez plus tard.
Je viens payer la dette de Tincke.
Dix mille sols.
Il a eu de la chance, hier.
Dis à l'Espagnol qu'on est venus.
Vous pouvez me confier l'argent.
On repassera.
Tant que nous obéissons, chers paroissiens,
tant que nous connaissons humblement notre place...
tant que nous fuyons véritablement
devant la colère divine.
Malheur !
Malheur à ceux
qui croient pouvoir se dérober à la colère du Tout-Puissant.
Vagabonds.
Putains.
Brigands !
Malheur à vous.
Malheur à ceux
qui surgissent de leurs bois fangeux
et attaquent notre diligence !
Ils subiront le châtiment qu'ils méritent.
Ils paieront éternellement.
Ici et dans l'au-delà.
Restez
sur le droit chemin.
Je vous préviens.
Sortez,
diables païens !
Sortez de notre paroisse immaculée !
Ils roulent depuis 30 minutes.
Dans quelle direction ?
Le nord, ils ont dit.
Tu connais la destination ?
Une ferme.
Ils étaient armés.
Est-ce le repaire de Simon Brise-Fer ?
Je ne sais pas.
On dit qu'il est tout bossu.
Qu'il a les jambes arquées,
et qu'une balafre lui coupe le visage.
Il veut savoir où sont ses affaires.
Dix boules en céramique.
On ne sait rien.
On n'est pas venus pour ça.
Il crèvera en moins de deux minutes.
À moins que le chirurgien intervienne.
On a votre colis.
On vous rendra tout.
Seigneur, pourquoi agir ainsi ?
Que veut savoir Simon Brise-Fer ?
Avait-il un bien dans la diligence ?
Je ne sais pas.
À leur retour, son poignet était recousu.
Il était complètement endormi.
Meyvis ?
Vous en avez mis du temps.
Tout va bien ?
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Il ne pourrait rien nous arriver de mieux.
C'est vrai.
Ce Brise-Fer est fou de nous.
Joli toutou. Un caniche ?
Non, un sale basset.
C'est joli aussi.
Le Bigle.
Laisse tomber.
Pas de raison de se méfier d'eux.
Allons-y.
Salut.
Je m'inquiétais.
Pour moi ?
Au Chibre Jaune, on dit que tu as été enlevé.
Me revoilà.
Tu ne devineras jamais qui j'ai vu.
J'ignorais que tu en saurais autant en si peu de temps.
Tu as froid ?
Seulement aux mains.
Tu m'as bien aidé.
Mais tant de choses se passent là-bas. Je veux savoir quoi et quand.
Et ma sœur Isabel ?
Une chose à la fois.
Tiens.
C'est pour toi.
Merci, M. Baru.
En voulez-vous ?
J'apprécie
tes bonnes manières.
Assis.
Ton nom ?
Urkens.
La bande d'Urkens.
Ça sonne bien.
Je vous arrête.
Attache-les.
Juste parce qu'on mange et qu'on boit ?
Non,
pour l'attaque de la diligence.
- Attendez... - Tous à terre !
Le Houcke.
Tout le monde à terre.
Ça a été.
Bravo.
Ils arrêteront de chercher quand les coupables seront pendus.
C'est pour toi.
Si toi ou les filles avez besoin de quelque chose.
- Je ne peux pas, Jan. - Si.
Tu fais du bon travail.
Tincke ne le voit pas.
Il ne pense qu'à lui.
Et il oublie son entourage.
La diligence est à tout le monde, pas juste à lui.
Vraiment.
Range-moi ça.
Alors, nous avons Tincke,
Meyvis,
Vagenende,
Galoche,
Pépin de Pomme,
Noyau de Cerise...
Ils sont drôles, ces noms.
Et enfin, le cerveau de la bande,
Jan de Lichte.
Pourquoi serait-il le chef ?
Un tire-laine n'attaque pas soudain une diligence.
La diligence, c'était son idée.
Les arrêterez-vous ?
En temps voulu.
Ces bandits connaissent le territoire comme leur poche.
S'ils dépensent l'argent dans des armes, le sang coulera à flots.
Votre informateur en sait beaucoup.
Entrez.
Pardon de vous déranger.
J'ai une grande nouvelle.
Monsieur le bailli.
Ces hommes ont risqué leur vie
pour capturer les auteurs de l'attaque.
Vraiment ?
Oui, monsieur le bailli.
C'est la bande d'Urkens,
qui sème la terreur dans les bois.
Nous les avons...
La bande d'Urkens ?
En effet.
On les a enfermés dans la tour,
afin que je vous prévienne.
Allons y jeter un œil.
Si je puis me permettre, qu'en est-il de notre prime ?
Si Urkens et sa bande sont bel et bien les coupables,
vous serez payés.
Je voudrais préciser que...
Lequel d'entre vous est Urkens ?
Moi, monsieur.
Je m'appelle Baru.
Je suis le bailli.
Vous et vos compagnons êtes accusés d'un crime grave.
Qu'avez-vous à répondre ?
Nous ignorons tout de cette diligence.
Vous devez nous croire.
Regardez-nous.
Nous sommes trop faibles pour commettre tant de violence.
Attendez, monsieur le bailli.
Vous devez nous croire. Attendez. Restez.
Nous n'avons pas vu la diligence. Je le jure.
Monsieur le bailli.
- Bourgmestre. - Baru.
Maître Woeste vient identifier les coupables.
Vous faites preuve de courage,
en acceptant la confrontation
avec les coupables potentiels
de l'enfer que vous avez vécu.
Oui.
Plus tôt ce sera fait, mieux ce sera.
Mais d'abord, j'aimerais parler au bourgmestre.
En privé, si possible.
Bien sûr.
Cher bourgmestre,
sauf votre respect, en tant que représentant de la loi,
je dois m'assurer que nous ne nous précipitons pas.
J'ai toutes les raisons de douter de leur culpabilité.
Je pense qu'on les a amenés ici pour la prime
et non parce que ce sont les vrais coupables.
Voilà pourquoi j'ai emmené Woeste.
Lui seul peut trancher.
Je suis témoin aussi. J'étais dans la diligence.
Je ne les reconnais guère.
Mais Woeste et De Bonnefoie ont dit
que vous avez fui.
Peut-être...
ne les reconnaissez-vous pas parce que vous...
ne les avez pas vus.
Goorissen.
Prenez votre temps, Woeste.
Merci.
Nous voulons les vrais auteurs.
Bien entendu.
Monsieur,
ayez pitié, s'il vous plaît.
Monsieur, ayez pitié, s'il vous plaît.
Alors ?
Ce sont eux.
Vous êtes sûr ?
Ils étaient à un mètre de moi.
Ils m'ont humilié, dévêtu. J'en suis sûr.
Si vous voulez bien m'excuser.
Voilà,
ils sont identifiés.
Demain, ils avoueront.
Si je puis me permettre, la marge d'erreur est grande.
Ici, l'éclairage...
Ne vous plaignez pas qu'un crime soit vite élucidé.
Votre ambition...
Ce sont des vagabonds.
Les coupables se feraient duper par des chasseurs de primes ?
Vous le pensez ?
Seigneur.
Pardonnez-moi mes péchés...
dont la belle Héloïse m'a chargé.
Je suis affaibli, Seigneur.
Guérissez-moi.
Sauvez-moi la vie.
Vous voyez mes os trembler.
Parfois, Votre main s'abat sur moi.
Es-tu venu me voler, Jan de Lichte ?
Je viens m'excuser.
Je ne voulais pas t'effrayer.
En pointant ton arme sur moi ?
Tu es revenu pour ça ?
Pour mener une guerre ici ?
Peut-être devrais-je te remercier.
Grâce à cet incident, je connais mieux mon futur mari.
N'épouse pas ce bourgeois.
Me sauveras-tu ?
Si tu veux être sauvée...
je peux arranger ça.
Je t'ai déjà dit que tu étais ma préférée ?
Pas vraiment.
Non ?
Maintenant, tu le sais.
Dès que tu es montée dans la diligence,
j'ai su que je devais te surveiller.
Tu es une fille spéciale.
Ça me plaît,
les filles qui ont des couilles
et un cerveau.
C'est plutôt rare, ici.
On va derrière ?
J'ai l'air d'un miché ?
J'ai l'air de baiser mes putains ?
Je ne crois pas.
Tu ne me connais pas.
Ça ne se voit peut-être pas, mais...
je suis un romantique.
Un prince charmant, comme on dit.
Un poète en pensées.
Tout se passe là, chez moi.
Et ici.
Chez toi aussi.
Je le vois. Là.
Tire une bouffée et retiens-la.
Oui.
On descend.
Quelle belle journée, Tincke.
Le futur prend forme sous nos yeux.
C'est ça, le progrès.
Viens.
Voici notre patron de chantier, M. Van Gelderhode.
Tincke et Jan, une partie de mon personnel.
Douze équipes de douze, séparées de 15 m.
Piochez, creusez puis roulez.
Accélérez le pas.
Sans ces fouets, vous en obtiendrez plus, patron.
Dois-je rencontrer tous tes ouvriers ?
Que je ne les revoie plus.
Concernant l'attaque de la diligence
et le vol de la quête mensuelle, d'une valeur de 100 000 florins,
le détournement d'un bien de l'État
et les importants dégâts infligés à la diligence.
Tout cela, je l'avoue,
chef de la bande d'Urkens,
Urkens le Vieux.
J'avoue...
tout.
Que justice soit faite.
Je vois du coin de l'œil un troisième brigand approcher.
Je pointe mon pistolet sur sa gueule tordue.
Cette canaille recule :
"Non, monsieur. Pitié, ne tirez pas."
Je m'occupe aussitôt d'Héloïse,
et avec un bon coup de botte, je le renvoie dans les bois.
Mon fils.
Tu aurais pu mourir.
Maman, ce n'étaient que des bannis.
Ces dépravés n'arrivent jamais à rien.
Il faut vraiment être idiot...
pour interrompre une partie de chasse.
Enfin !
Tu aurais dû les livrer à la Garde.
Mais on ne peut pas tous les pendre.
Certains d'entre eux peuvent nous être utiles, ma chérie.
Héloïse ?
Tout va bien, ma chérie ?
J'ai dit quelque chose ?
Vous le savez bien.
Vous embellissez beaucoup trop cette chasse.
Mentir au sujet des armes volées
et de l'attaque, passe encore.
Mais vous ne m'en avez pas dit un mot.
Aucune excuse, rien.
J'ignore de quoi vous parlez.
Vous m'avez abandonnée là-bas.
Qui vous croirait ?
On dit beaucoup de choses sur vous.
Que vous seriez comme votre mère, par exemple.
Les gens n'ont pas oublié le scandale.
Si j'étais vous,
je ferais attention
et je ne le dirais à personne.
Soyez heureuse que je veuille encore vous épouser.
Ou plutôt, que mon père le veuille.
Je n'épouserai personne comme vous.
Lâche.
Si vous rompez nos fiançailles,
vous serez exclue de la haute société
et votre nom sera souillé à jamais, comme celui de votre mère.
Vous ne pourrez plus vous marier.
Vous serez une vieille fille, Héloïse...
ou alors, vous m'épousez.
À vous de voir.
M. Urkens,
j'ai lu votre aveu.
Et je me demandais
si vous aviez quelque chose à ajouter.
Vous devez savoir que,
vu la gravité du crime,
le châtiment sera avancé.
Vous serez exécuté demain.
Peut-être savez-vous une chose
qui pourrait éclairer cette affaire autrement.
Vous savez que ce n'est pas moi.
Me voilà coupable.
Vous êtes venu
apaiser votre conscience.
J'ai avoué,
et je n'ai rien à ajouter.
Je sais que c'est Jan de Lichte.
Il devrait être ici, à votre place.
Dites-moi ce que vous savez de lui, et vous serez gracié.
Je suis coupable.
"Mon cher frère,
comme tu l'auras remarqué,
je n'ai pas pu honorer notre rendez-vous.
Un cas de force majeure.
La diligence dans laquelle je voyageais a été attaquée brutalement."
La bande d'Urkens a été déclarée coupable
du pillage d'une diligence.
"C'est avec regret..."
Sans pitié, et armés.
Ils sont condamnés à mort par pendaison.
Leur chef, Urkens le Vieux,
sera le premier châtié,
de la façon la plus cruelle :
la pendaison lente.
Ne voulez-vous pas assister à la pendaison dehors ?
Nouveau paragraphe.
"Cher frère,
au moment où j'écris ces lignes,
dehors,
sept vagabonds innocents...
sont pendus.
C'est une mascarade.
Comme j'en ai vu beaucoup dans cette ville.
On dit parfois...
que le peuple a besoin d'un bouc émissaire...
pour laisser libre cours à sa soif de vengeance.
Pour leurs dirigeants,
c'est une preuve
de leur pouvoir.
Ils donnent...
et prennent."
Des nouvelles de mon coffre ?
Disparu, je le crains.
Aucune de ces crapules ne parle.
Pas même sous la pire torture.
Je les admire.
Qu'avez-vous envoyé par la diligence ?
Une babiole.
J'ai demandé au bailli de la livrer à Gand.
Baru ?
"Moi,
Jean-Philippe Baru,
bailli de cette ville...
me donnerai pour mission
de rendre justice sur cette terre désolée.
Nous devons aider les innocents à rester sur le droit chemin.
Et les vrais coupables...
sentiront le marteau cruel de la justice
s'abattre sur eux.
Je serai...
sans pitié."
Le mal s'est insinué en elle.
La pourriture de votre chienne de femme prolifère en son sein.
PROCHAINEMENT
Gonorrhée, chancre mou,
vérole, herpès.
Dégoûtant.
Elle fuit l'assassin de son frère.
Héloïse est une citadine.
Tu viens d'arriver, et tu es déjà pire que Le Bigle.
Vous avez tant à apprendre.
Si votre excellente réputation risque d'être entachée,
je la condamne.